• 작가 모름
• 조선 1570년경
• 비단에 먹과 엷은 색
• 서울대학교박물관
• 보물

1570년경 한강 두모포豆毛浦 일대의 독서당에서 열린 모임을 그린 작품입니다. 독서당讀書堂은 임금이 뽑은 유능한 젊은 관료들에게 학문에 집중할 수 있는 시간을 부여한 사가독서제賜暇讀書制에서 유래된 공간입니다. 그림 속에는 산과 소나무 숲 사이에 자리한 독서당 건물이 위치해 있고, 주변 풍경은 풍수 개념에 따라 재구성된 이상적 자연의 모습으로 펼쳐져 있습니다. 전체 구성은 문인들의 별서도別墅圖를 연상시키며, 자연 속에서 학문과 교류를 즐기던 관료들의 모습을 상상하게 합니다.

원문 및 해석

윤근수 : 자는 자고, 호는 외재, 본관은 해평, 가정 정유년 출생. 무오년 별시 병과 급제. 정묘년 봄 이조 정랑이 되어 사가독서. 지금 첨지중추부사로 재직.

정유일 : 자는 자중, 호는 문봉, 본관은 동래, 가정 계사년 출생. 임자년 생원시 입격, 무오년 식년시 병과 급제. 경오년 여름 군수 재직하다가 사가독서. 지금 승정원 동부승지로 재직.

정철 : 자는 계함, 호는 송강, 본관은 영일, 가정 병신년 출생. 신유년 진사 급제, 임술년 문과 별시 장원 급제. 정묘년 병조 정랑이 되어 사가독서. 지금 홍문관 직제학으로 재직.

구봉령 : 자는 경서, 호는 백담, 본관은 능성, 가정 병술년 출생. 병오년 가을 생원시 입격, 경신년에 문과 별시 을과 급제. 정묘년 봄 병조 좌랑이 되어 사가독서. 지금 사헌부 집의로 재직.

이이 : 자는 숙헌, 호는 율곡, 본관은 덕수, 가정 병신년 출생. 갑자년 생원시 장원 입격, 같은 해 문과 식년시 장원급제. 정묘년 봄 이조 좌랑이 되어 사가독서. 지금 의정부 사인으로 재직.

이해수 : 자는 대중, 호는 정재, 본관은 전의, 가정 병신년 출생. 을묘년 생원시 입격, 계해년 친림 문과 을과 급제. 정묘년 봄 홍문관 수찬이 되어 사가독서. 지금 의정부 사인으로 재직.

신응시 : 자는 군망, 호는 봉록, 본관은 영월, 가정 임진년 출생. 임자년 진사시 입격, 기미년 친림 문과 병과 급제. 계해년 겨울 성균관 전적이 되어 사가독서. 지금 이조 정랑으로 재직.

홍성민 : 자는 시가, 호는 상아재, 본관은 남양, 가정 병신년 출생. 신유년 진사 입격, 갑자년 식년 문과 병과 급제. 경오년 여름 사간원 정언이 되어 사가독서. 지금 이조정랑으로 재직.

유성룡 : 자는 이현, 호는 서애, 본관은 풍산, 가정 임인년 출생. 갑자년 생원시 입격, 병인년 문과 별시 병과 급제. 경오년 여름 홍문관 수찬이 되어 사가독서. 지금 홍문관 수찬으로 재직.

尹根壽 : 子固, 畏齋, 本海平. 嘉靖丁酉生. 戊午別試丙科. 丁卯春爲吏曹正郞, 賜暇. 今爲僉知中樞府事.

鄭維一 : 子中, 文峯, 本東萊. 嘉靖癸己生. 壬午生員, 戊午式年丙科. 庚午夏以前郡守賜暇. 今爲承政院同副承旨.

鄭 澈 : 季涵, 松江, 本迎日. 嘉靖丙申生. 辛酉進士, 壬戌別試壯元. 丁卯春爲兵曹正郞, 賜暇. 今爲弘文館直提學.

具鳳齡 : 景瑞, 栢潭, 本綾城. 嘉靖丙戌生. 丙午秋生員, 庚申別試乙科. 丁卯春爲兵曹佐郞, 賜暇. 今爲司憲府執義.

李 珥 : 叔獻, 栗谷, 木德水. 嘉靖丙申生. 甲子生員壯元, 同年式年壯元. 丁卯春爲吏曹佐郞, 賜暇. 今爲議政府舍人.

李海壽 : 大仲, 靜齋, 本全義. 嘉靖丙申生. 乙卯生員, 癸亥親試乙科. 丁卯春爲弘文館修撰, 賜暇. 今爲議政府舍人.

辛應時 : 君望, 鳳麓, 本寧越. 嘉靖壬辰生. 壬子進士, 己未親試丙科. 癸亥冬爲成均館典籍, 賜暇. 今爲吏曹正郞.

洪聖民 : 時可, 尙雅齋, 本南陽. 嘉靖丙申生. 辛酉進士, 甲子式年丙科. 庚午夏爲司諫院正言, 賜暇. 今爲吏曹正郞.

柳成龍 : 而見, 西崖, 本豊山. 嘉靖壬寅生. 甲子生員, 丙寅別試丙科. 庚午夏爲弘文館修撰, 賜暇. 今爲弘文館修撰.