군사 관련 업무를 담당하던 병조兵曹 관리들의 모임을 그렸습니다. 그림 제목의 ‘하관夏官’은 병조의 별칭입니다. 일반적으로 계회도의 화면은 세 부분으로 나뉘는데, 맨 위에는 모임의 제목, 가운데에 모임 장면, 가장 아래에는 참석자 명단이 있습니다. 이 작품도 이런 계회도의 형식을 지키고 있습니다. 모임 배경은 산과 물, 정자 주변 풍경까지 섬세하게 그려져 있는데, 한쪽으로 치우친 구도와 두 그루의 소나무 등 안견풍 산수화의 형식을 따른 이상경으로 표현되었습니다.
원문 및 해석
(제시題詩)
판독불가
번중蕃仲 성세창成世昌이 쓰다.
成蕃仲 書.
인문印文 「판독불가」 「성씨세창成氏世昌」 「번중蕃仲(성세창의 자)」
(좌목座目)
전 정랑 : 조산대부 지제교 이약해. 자는 경용, 본관은 광주.
아버지 : 승훈랑 행 홍문관박사 겸 경연사경 춘추관기사관 이자.
정랑 : 통덕랑 조언수. 자는 백고, 본관은 양주.
아버지 : 승사랑 행 돈녕부 참봉 조방좌.
전 정랑 : 통덕랑 정언각. 자는 근부, 본관은 해주.
아버지 : 성균 진사 정희검.
정랑 : 통선랑 황박. 자는 중약, 본관은 남원.
아버지 : 통훈대부 종부시 정 황윤준.
전 정랑 : 통선랑 나윤명, 자는 회원, 본관은 나주.
아버지 : 조봉대부 괴산 군수 나숙담.
행 좌랑 : 봉훈랑 윤부. 자는 자기, 본관은 파평.
아버지 : 통훈대부 예산 현감 윤승홍.
전 좌랑 : 승의랑 춘추관 기사관 이중량. 자는 공간, 본관은 영천.
아버지 : 가선대부 호조 참판 이현보.
좌랑 : 승의랑 이영성. 자는 원기, 본관은 용인.
아버지 : 통훈대부 청주 목사 이홍간.
수 좌랑 : 선교랑 윤우. 자는 군택, 본관은 남원.
아버지 : 어모장군 행 용양위 부사직 윤사흡.
전 좌랑 : 선무랑 이영현. 자는 희성, 본관은 광주.
아버지 : 승사랑 …
□□□ : 선무랑 … 이천계. 자는 형백, 본관은 신평.
아버지 : 장사랑 …
前正郞 : 朝散大夫 知製敎 李若海 景容 本廣州.
父 : 承訓郞 行弘文館博士 兼經筵司經 春秋館記事官 滋.
正郞 : 通德郞 趙彦秀 伯高 本楊州.
父 : 承仕郞 行敦寧府參奉 邦佐.
前正郞 : 通德郞 鄭彦慤 謹夫 本海州.
父 : 成均進士 希儉.
正郎 : 通善郞 黃博 仲約 本南原.
父 : 通訓大夫 宗薄寺正 允峻.
前正郞 : 通善郞 羅允明 晦元 本羅州.
父 : 朝奉大夫 槐山郡守 叔聃.
行佐郞 : 奉訓郞 尹釜 子器 本坡平.
父 : 通訓大夫 禮山縣監 承弘.
前佐郞 : 承議郞 春秋館記事官 李仲樑 公幹 本永川.
父 : 嘉善大夫 戶曹參判 賢輔.
佐郞 : 承議郞 李永成 遠期 本龍仁.
父 : 通訓大夫 淸州牧使 弘幹.
守佐郞 : 宣敎郞 尹雨 君澤 本南原.
父 : 御侮將軍 行龍驤衛副司直 思洽.
前佐郞 : 宣務郞 李英賢 希聖 本廣州.
父 : 承仕郞…
□□□ : 宣務郞…李天啓. 亨伯 本新平.
父 : 將仕郞…